Atrapado en el valle de O

La casa del trigo

Asaborake (Al abrirse el alba)

A través de las alas

Intranquilidad

7(53)

yo no naka ni

taete sakura no

nakariseba

haru no kokora wa

nodokekaramashi

Ariwara no Narihira

Si en este mundo

no existieran las flores

de cerezo,

tendría la primavera

el corazón más tranquilo.

El rumor de las mareas

1(1)

toshi no uchi ni

haru wa kinikeri

hitotose o

kozo to ya iwamu

kotoshi to ya iwamu

(Ariwara no Motokata)

Sin que terminara el año

ya llegó la primavera:

al resto del año

¿lo llamamos "año viejo",

o lo llamamos "año nuevo"?

Cadenas

Hajimemasha!

A través del cristal roto

Zumo de memoria chorreando por la piel

Carnívora.

Recorrido de dedos sobre el suave lienzo

El abismo permanece al borde del pensamiento

Enredada entre raices

Llevarme todo el campo,

convertirme yo en lluvia,

ser tentación a las raices, quiero.

Alimentar todo el cerebro.

No ser sólo fugaz aquel breve momento

en que ocupé

tu pensamiento.

Llanto. Clara Janés