lunes, mayo 31, 2010

Araki en su estudio

Etiquetas:

jueves, mayo 27, 2010

Petunias para una geisha

miércoles, mayo 26, 2010

スイカズラ芸者の髪 La geisha de cabellos de brezo

コオロギの声 El canto del grillo

kirigirisu
itaku na naki so
aki no yo no
nagaki omoi wa
ware zo masareru
Grillo, no cantes
con tanto dolor:
si es larga tu pena
como la noche de otoño
mayor es la mía.

Fujiwara No Tadafusa

Etiquetas: ,

lunes, mayo 24, 2010

海の芸者の頬に顔を赤らめる El rubor en las mejillas de la geisha del mar


Etiquetas: ,

viernes, mayo 21, 2010

El dragón y la amapola

Tatu amapola

Ya que no puedo tener piel de amapola,
tengo tatuada una amapola en mi piel.

Etiquetas: ,

jueves, mayo 20, 2010

春の夜Noche de primavera

haru no yo no
yami wa aya nashi
mume no hana
iro koso miene
ka ya wa kakururu
Oshikochi no Mitsune
Noche de primavera
su oscuridad es inútil:
si bien oculta el color
de las flores del ciruelo
¿acaso esconde su perfume?

Etiquetas: ,

miércoles, mayo 19, 2010

の避難トンボ El refugio de la libélula

sábado, mayo 15, 2010

リンボーノLimbo marino

martes, mayo 11, 2010

赤い絹の花の言語 Las lenguas de la flor sobre seda roja

lunes, mayo 10, 2010

El rumor de las mareas

Etiquetas: ,

jueves, mayo 06, 2010

Los sueños de Xaolin

Etiquetas: ,